?

Log in

NB!



Во вполне себе деловом письме китайской коллеге решил продемонстрировать остатки классического образования и написал перед важной мыслью: NB!
Через пару часов она спросила - а что вы имели в виду? Я говорю - это, голубушка, ноте, понимаете, бене - латынь-с! Значит - внимание! А что?
- Ммм... ну, эээ... ладно.
- Нет, ну что?
Чуть позже при участии ее друга-мужчины выяснилось, что NB в китайском означает вовсе не "ноте бене", а 牛逼 (niu bi - дословно "коровья п*зда"), но смысл у слова положительный! 朋友, 你太牛逼了- дружище, ты ох*енен! :)

P.S. Кстати, все желающие приглашаются поучаствовать в разгадке того, что значит "I love BJ" на футболке. Есть уже масса замечательных вариантов - "Blue Jeans", "Black Jack", "Bon Jovi", "Blow Jobs", "Блджад" и пр. :)

Китайские сериалы

На днях досмотрел аомэньский сериал 莲花雨 - очень мне понравилось.



Теперь приступил к пекинскому 我的青春谁做主.




А может вы, случайно, знаете какие-нибудь интересные китайские или вьетнамские сериалы, которые можно онлайн посмотреть? Что-нибудь жизнерадостное про дружбу, любовь, работу, плохих злодеев и пр.? :)

Звуки Вьетнама зимы 2010

Есть в Хошимине такое замечательное заведение - джаз-клуб Sax'n'Art - я туда ходил еще четыре года назад, ну и в этот раз насоветовал коллегам туда наведаться. Так что в первый же день, после переговоров, мы отправились слушать вьетнамский джаз.

Я к джазу отношусь - с уважением. Ни большим специалистом, ни знатоком не являюсь, а тут - просто весьма милое место с приятной музыкой.
Но в этот раз я был поражен и очень тронут.



Главный организатор всего этого сабантуя - один из лучших вьетнамских саксофонистов - Чан Мань Туан (Trần Mạnh Tuấn - его сайт, wiki) недавно ездил в поисках новых музыкальных впечатлений по селеньям малых народов Вьетнама и привез оттуда новый альбом "Junge Lullaby". И звук получился очень особенный - очень вьетнамский и при этом джазовый. А на концерте в первый день он сыграл свою еще незаписанную песню - the Moon, и это пробрало меня просто до дрожи...

Такое бывает редко и, я так думаю, это не надо записывать ни на пленку, ни на что - это фантастическое чувство совершенства момента. Что-то такое же я испытывал, когда во времена второй археологической экспедиции неожиданно хором запели самые обычные монголы в маршрутке, которая везла нас из Улаанбаатара в Мурен. Нет ни видео, ни аудиозаписей - но теплое чувство чего-то первобытно-правильного останется от того вечера на всю жизнь.
Тут же я дал слабину - ночью написал г-ну Туану письмо, что очень хочу услышать эту песню еще раз, и он мне на следующий же день ответил, сказав, что с удовольствием это сделает.

Я записал это на видео через несколько дней. Качество самое смешное, и эффекта того нет. Это скорее так - сувенир, чтобы лучше оставалось в памяти.
Ну а если вы когда окажетесь в Хошимине - непременно в Sax'n'Art сходите :)



 За окном народ радуется :)

31 октября - Хэллоуин, который плавно перетекает в 1 ноября - день всех святых, который кое-где плавно перетекает во 2 ноября - день мертвых.
Решил по этому поводу выложить видео, которое сляпал в прошлом году, когда был во Вьетнаме.

Если от центра Сайгона поехать по проспекту Чан Хынг Дао, то постепенно въедешь в китайский квартал, который раньше был отдельным городком - Cho Lon (Chợ Lớn - "Большой рынок"). Примерно этот путь и проделали 47 лет назад Нго Динь Зьем - президент Республики Вьетнам (Южный Вьетнам) со своим братом Нго Динь Ню, спасаясь от государственного переворота.
Снято в церкви св. Франциска, в которую упирается проспект Чан Хынг Дао.
Качество фиговое, есть неточности, бубню - но с душой :)

Кто не курит и не пьет - в Пикалево не живет.

Если хочешь жить хуево - приезжай к нам в Пикалево!

Неизвестный автор. Надписи на подъезде одного из домов на набережной.
 



В моем паспорте напротив слов "место рождения" гордо выведено - г. Ленинград. Это - вранье, точнее - узаконенная неправда. Оба моих родителя были зарегестрированы в Ленинграде и это давало им право вписать то же название в графе о месте рождения сына. Это практично - мама не хотела, чтобы я, как она, всю жизнь и во всех анектах выводил "Ленинградская область, Бокситогорский район...", и за это я ей очень благодарен. Но на самом деле я родился здесь - в Пикалево. Раньше никто про этот город не знал, а теперь это имя нарицательное, даже существует понятие "пикалевский синдром". Для меня же это город детства и ушедших лет, которые теперь, когда наведываюсь к бабушке, я каждый раз пытаюсь хоть чуть-чуть ухватить.

Получеловек! 8)

- Как называется человек, у которого нет левой ноги, левой руки и левого глаза?
- All right!




Дождь

Дождь начался, когда я присел у Михайловского замка почитать, и закончился, когда я подошел к метро - как часы. Зонт не спас и даже погнулся, хотя должен быть сверхкрепким. В подземном переходе под Садовой было по щиколотку воды, и люди разделились на тех, что спасал свои штаны и тех, кто, вооружившись телефонами и мыльницами, все это фотографировал. Петр был бы счастлив - Венеция ожила, Невский стал рекой, даже морем - потому что волны накатывали на тротуар, а автобусы пускали брызги, как киты. Это был тот редкий случай, когда девушки не боялись, что их забрызгает, а прыгали перед машинами и кричали - окати меня!
"Позабыв про стыд и опасность после с осложненьем заболеть". А я закрыл сессию и пил коньяк :)





Есть такая вьетнамская история про высокоинтеллектуальный разговор свекра со своей невесткой.


Сидит невстка овощи разбирает. Погода, видимо, жаркая - одета она легко. Вдруг поднимает взгляд и замечает, что свекр смотрит международные новости, но все на нее как-то косится. Она, раздраженно спрашивает:
- А что, папенька, какая у нас собстановка в мире?
Свекр встрепенулся, но быстро ответил:
- Австрия катится вниз, Монголия слабеет, Куба в напряжении...

Казалось бы - при чем тут сиськи в чем соль? Но на то он и прекрасен - вьетнамский язык, тонкостью своей :)

Монголия: верблюды.

Верблюды - очень полезные животные, и только иногда вредные, да и то скорее по наивности, а не со зла. В Монголии они водятся в достаточно приличном количестве.